Sinivalkoista itsenäisyyspäivää.

Tänään vietetään Suomen 94. itsenäisyyspäivää. Oikein rauhallista päivää kaikille! / It´s Finland´s 94. Independence Day. Hope you all have a peaceful day!

(photos: Weheartit)

With love, Anu&Piia

She´s got a name!

Nyt se on virallista! Me järjestimme pienet nimenantojuhlat uuden blogijäsenemme kunniaksi. Ylpeydellä esittelemme teille kauniin Audrey Sophian! / Now it´s official! We threw a little party for our new team member and now she got herself a name. We are happy to present our beautiful Audrey Sophia!

Hänellä oli yllään Anun valmistama hame ja Piian valmistamat korut. Kerrassaan upea yhdistelmä! / She was wearing a skirt by Anu and jewellery by Piia. Such a great combination!

Eiväthän juhlat olisi mitään ilman syötävää ja juotavaa. Meillä oli vihreää boolia, pitsaa, sipsejä..ja Teräsmies-servettejä. / It just wouldn´t be a party without something to eat and drink. There was green punch, pizza, chips..and Superman napkins.

Saimme myös herkutella ystäviemme valmistamilla herkuilla; rommisuklaakakulla ja sydämenmuotoisilla muffinsseilla. /  We also feasted on rum chocolate cake and heart-shaped muffins made by our dear friends.

Kaiken kaikkiaan ne olivat hauskat juhlat ja nyt Audrey Sophia varmasti tuntee olonsa tervetulleeksi. / All in all it was a fun party and Audrey Sophia must feel welcome.


with lots of love,

Anu, Piia & Audrey Sophia

Elämä yhdistää onnelliseksi

Tämä työ kuvastaa kolmea tärkeintä asiaa elämässäni. Määritin ne sen mukaan, millaista liikehdintää mikäkin asia aiheuttaa sielussani; luominen on sielun tanssittaja, estetiikka sielun värisyttäjä ja läheiset ovat sielun lämmittäjiä. Luominen pitää sisällään designin, villejä asioita, haaveita, käsityötä ja taiteilijaelämän rakastamista. Sielukkaasti kätketty kauneus, muodot ja arjen taika johtavat taivaallisiin kokemuksiin, jotka aiheuttavat väristyksiä sielussa. Ilman läheisiä ja heiltä saatua lohtua ja lämpöä millään näistä ei kuitenkaan olisi merkitystä.

Elämä yhdistää onnelliseksi.

This piece depicts three of the most important things in my life. I chose those things by the reaction they have on my soul: creating makes my soul dance, aesthetics shiver it and the loved ones keep it warm. Creating includes design, wild things, dreams, handicrafts and love for artist´s life. Soulfully hidden beauty, shapes and the magic of everyday life lead to heavenly experiences that cause fluttering of the soul. Without my loved ones and the comfort and warmth they give me, none of those things would have any meaning.

Combinations created by life itself make you happy.

These gyus feed my mind&soul.

Ensi viikolla Kuopiossa

Ensi viikon maanantaina ollaan menossa Kuopioon pystyttämään näyttelyä! Esillä siis opinnäytetyömallistot, jotka olivat Joensuussa nähtävissä kahteenkin otteeseen. Näyttely löytyy pääkirjaston aulasta ja se on pystyssä 30.5.-10.6.2011. Käykää kaikki Kuopion suunnalla pyörivät kurkkaamassa!

We have a two-week exhibition coming up next week. You´ll find it from the lobby of the main library in Kuopio 30.5.-10.6.2011.  Everyone in Kuopio go check it out!

Kaika, Anu Myllynen

stone.washed.venus, Piia Myller

Emily, Noora Piiroinen

xoxo Anu & Piia

Birthday song

Tänään on Piian synttärit. Paljon Onnea!!

It's Piia's birthday today! Congratulations!!

Haaveita ja hiertymiä

Haluamme tässä välissä nostaa esille vaatetusmuotoilijaystävämme, joka suunnitteli ja valmisti opinnäytetyönään upean alusvaatemalliston. Kauniita valokuvia on nyt nähtävissä hänen blogissaan. Käykäähän kurkkaamassa!

At this point we want to present our clothing designer friend who designed and produced a gorgeous underwear collection as her thesis. You can see the amazing pictures in her blog.  Go check it out!  

Iholla- haaveita ja hiertymiä

Kuvaaja: Jussi Lehkonen
Malli: Sari Tikka Mallitoimisto Crazelta

xoxo Anu & Piia

Uutta materiaalia koruihin

Olen kerännyt työpajan roskiksesta puupaloja, joita olen nyt alkanut käsitellä uusien hauskojen riipusten materiaaliksi. Kaikkea sitä saa aikaiseksi tavarasta, joka on muille roskaa! Päällystämiseen olen käyttänyt vanhojen kirjojen sivuja ja omia printattuja piirrustuksiani. Sieltä löytyy nuotteja, anatomiaa, Shakespeare, Beethoven, Hugs&Kisses- malliston piirroksia...ja paljon lisää on tulossa!

I´ve collected little pieces of wood from a dumbster of a workshop. I´ve been working on the pieces to make various pendants from them. Isn´t it amazing how much great things you can make from stuff that´s junk to others! I´ve coated the pieces with pages of old books and my own printed drawings. You can see there are notes, anatomy, Shakespeare, Beethoven, drawings from Hugs&Kisses- collection...and there´s a lot more to come!

A day to honor mothers and motherhood!

Hyvää äitienpäivää kaikille äideille!

Happy Mother´s Day to all mothers!

Sad and sentimental.

 

 Funny and sunny.

 Heavy and metallic.

xoxo Anu&Piia

Great finds!

Kävin tänään pikaisesti kirpputorilla ja nyt haluan jakaa kanssanne tekemäni ihanat löydöt! Nuo kupit olivat niin suloiset (ja halvat!), että pystyin jo kuvittelemaan itseni juomassa kahvia parvekkeella muutaman ystävän kanssa.. Ja tuo hauska kirja on sekopäisen inspiroiva! Eivätkö kirpputorit olekin loistavia..

I just wanted to share these great secondhand finds I made today! I tought those cups were super cute (and cheap!) and I already could imagine myself on my balcony drinking coffee with a few good friends.. And that book was so crazy and inspiring I had to have it! Don´t you just love flea markets..

Little Jack

Joensuulaiset hoi, Little Jack (ja pari muuta) musisoi Kerubissa huomenna (perjantaina 6.5.) klo 22. Sinne siis jos kiinnostaa!

Zombie Madness LIVE @ La Barre

Plans LIVE @ La Barre

Little Jack | Myspace-video

Videot löytyvät Little Jackin myspace-sivuilta.
Videos are from Little Jack's myspace-site.

MAY DAY!

Toukokuu saapuu! Toukokuu on lumien sulamisen, luonnon heräilemisen, kukkaloiston, puiden lehtien vihertymisen ja kesän alkamisen aikaa. Toukokuun latinankielinen nimi Maius tulee siitä, että kuukausi on omistettu kreikkalaisten jumalattarelle Maialle, jonka sanotaan olleen roomalaisten hedelmällisyyden jumalattaren esikuvana.

May is here! It is the time of snow melting, nature waking up,  flowers blooming, leaves getting greener... It is the beginning of summer! The month May has been named for the Greek goddes Maia, who was identified with the Roman era goddes of fertility, whose festival was held in May.

Happy MAY DAY to each and everyone of you!!

xoxo
Piia & Anu

Piia´s sketches

Suunnittelen ja valmistan tällä hetkellä uusia tuotteita (esittelen niitä sitten myöhemmin), joten nyt on hyvä aika muistella menneitä ja hieman selata vanhoja töitä. Tässä muutama printtiluonnos parin vuoden takaa. Olen suunnitellut painavani kahdesta ensimmäisestä pienimuotoisen Hugs&Kisses malliston.

I´m in the process of creating new products (I´ll present them later on) so it´s a good time to look at the past and the things I´ve done. Here is a few sketches for prints from a couple of years back. I´m thinking about printing the first two as a small collection called "Hugs&Kisses". 

Lämpöistä tunnelmaa. Pidä tiukasti kiinni, äläkä koskaan päästä irti.

Warm and fuzzy feelings. Hold on tight and never let go. 

(Hugs-print)

Rakastan vanhaa mustavalkoista elokuvaromantiikka.

I´m a sucker for old black and white movie romance. 

(Kisses-print)

Näiden tanssivien neitosten swingi saa heilumaan!

The swing of these dancing ladies makes you move!  

(Dance around- print)

Eräänä päivänä musteella leikkiessäni sain aikaan melkoisen sotkun. Tuosta sotkusta syntyi kuitenkin puolivahingossa peukaloprintti!

One day I made a mess with ink and accidentally managed to create a print with my thumb! (Thumbprint-print)

Tämä on varoitus: älä mene nyrkki edellä!

This is a warning: don´t go fist first! 

(Fist first- print)

Nämä vanhat surulliset silmät näkevät kaiken. 

These sad old eyes see everything. 

(Wathing you-print)

Hyvää pääsiäistä! / Happy Easter!

We want to wish you a very happy easter!

xoxo Anu & Piia

Nice, little things of life

Tänään oli mukava päivä, sillä sain polkupyörääni uuden eturenkaan ja pääsin testaamaan pyörää ensimmäistä kertaa tänä keväänä. Täytyy nauttia elämän pienistä iloista, sillä vastapainona intoa latistamassa roikkuu alkava flunssa :/ Piristykseksi jaan kanssanne kauniita kuvia ja loistavia biisejä.

Today was a nice day, because I was riding my bicycle for the first time in this spring. And I got a new front tier, yay! I'm enjoying the small things in life 'cause I feel I'm catching a cold :/  As a cheer up there's a few nice pics and some awesome songs.

 

 

Kuvat: WeHeartIt

Haluan esitellä tuoreen joensuulaisen tulokkaan, Little Jackin.  Loistavia biisejä ja lahjakkaita kavereita. Little Jack myspacessa.

I wanted to present Little Jack, new and fresh band from Joensuu, my hometown. Great songs and very talented guys. Little Jack on myspace.

Under her spell

Halusin taas jakaa musiikillista ilosanomaa eli kertoa teille, mitä olen viime päivien aikana kuunnellut. Pääsin seuraamaan lahjakkaan Imogen Heapin unenomaista esitystä viime kesän Ilosaarirockissa. Hänen musiikkinsa on ollut ahkerassa soitossa, koska se lumoavalla äänimaailmallaan koskettaa inhimillisyyden ydintä. Toivottavasti nautitte siitä yhtä paljon kuin minä! (En osannut valita vain yhtä biisiä, koska ne kaikki ovat erilailla erinomaisia.)

I just felt like sharing the music I´ve been listening to for the past few days. Imogen Heap is an amazing talent and I had the chance to see her dreamlike performance live in Ilosaarirock music festival last summer. Her enchanting music touches the core of humanity and makes me want to hear more. Hope you enjoy it as much as I do! (I couln´t choose only one song to share because they are all awesome in different ways.)

"This multitalent artist is a beauty to the mind, soul and spirit. When playing most of the instruments on stage and singing at the same time, she makes everything look easy and very natural. Imogen Heap charms everyone with her mystical sound world and puts out energy, inner peace and tranquillity to the world." Ilosaarirock2010

Sorry, I couldn´t find a video for the last song.

NowYOUknowUS!

Toivottavasti nyt tunnette meidät hieman paremmin! Uskomme, että kotipostauksista on selvinnyt monia erilaisia asioita meistä molemmista. On varmasti käynyt selväksi, että olemme esteetikkoja henkeen ja vereen, emmekä yksinkertaisesti kykene vastustamaan kauniita asioita! P.S. Muistakaahan käydä läpi vanhojakin postauksia valmistamistamme tuotteista (hintoja voit kysellä esim. sähköpostitse). Ja jos teillä on kysymyksiä, ottakaa rohkeasti yhteyttä ja kysykää! 

Hope you now know us a little bit better! We believe these posts about our homes have revealed different features about the both of us. It should be obvious that we have a true longing for beauty and we can´t resist stunning & delightful things! P.S. Be sure to go through our older posts to see our different products (you can ask about the prizes etc by e-mail). And if you have any questions, don´t hesitate to ask!

As a conclution we want to give you a hint of style....

 

...a dash of action...

...and a daily dose of madness! Because it´s good for you!

xoxo
Piia & Anu

At Home With Anu Part 2/2

Kotini on melko pieni ja tavaraa on kaikkialla, joten esittelen vain muutaman olennaisimman kohdan. Varsinainen kodin sisustaminen on jäänyt vähemmälle, sillä ammattini sanelee pitkälti asunnostani löytyvät asiat. Enhän voisi tulla toimeen ilman ompelukonetta, sovitusnukkea, silityslautaa tai suuria pinoja inspiroivia kirjoja ja lehtiä. Lisäksi kangas- ja neulelankavarastot täyttävät merkittävän osan 27:stä neliöstäni.

My home is quite small and there's stuff everywhere. That's why I'll show you just the main elements. I haven't decorated my apartment that much. Because of my profession as a designer I have to have certain things at hand: sewing machine, dressmaker's model, ironing board or big pile of inspiring books and magazines for example. My stock of fabrics and yarns assures that there's no extra space in my 27-square-metre apartment.

Lemppariasioita kodissani ovat vanha ompelukone, jonka olen saanut tädiltäni, kirpputorilta löytynyt vanha matkalaukku sekä isäpuoleni rakentama sänky, joka on tavaranhamstraajan unelma: verhon takaa löytyy hylly, minne on hyvä piilottaa ylimääräiset tavarat.

The favourite things in my home are an old sewing machine from my aunt, suitcase that I found from a fleamarket and the bed my stepfather built. It's a dream for everyone who collects things and doesn't care that much for cleaning: you can just put all the extra things on the shelf behind the curtain.

Eteisen roinanaulakko, johon päätyvät uusimmat hankintani. Sinistä ja keltaista laukkua sekä pitsikaulakorua lukuunottamatta kaikki ovat löytöjä kirpputoreilta. Suosikkejani ovat vihreä niittivyö, niitein ja paljetein koristeltu koru sekä pieni ruskea laukku.

Rack in the entry. I keep my newest finds here. All are from fleamarket except the blue and yellow bags and the lace necklace. My favourites are the green studded belt, decorated necklace and brown handbag.

Kirjahyllystäni löytyy pokkareiden lisäksi muun muassa muoti-, käsityö- ja ruoanlaittokirjoja. Kokkaamista en juurikaan harrasta (ainakaan reseptien mukaan), mutta kokkauskirjojen kuvia on mukava katsella :) Tässä muutamia suosikkikirjojani. Pidän erityisesti kirjoista Young Asian Fashion Designers, Pattern Magic 1 & 2, The Cutting Edge sekä tietenkin Chocolate.

Besides paperbacks my bookself contains books about fashion, handicrafts and cooking. Although I don't cook that much, I love the pictures in cooking books. There are few of my favourites. I especially like these: Young Asian Fashion Designers, Pattern Magic 1 & 2, The Cutting Edge and Chocolate.

Pidän paljon musiikista ja ennen kulutinkin lähes kaikki ylimääräiset rahani cd-levyihin. Nykyisin rahaa kuluu hieman turhamaisempiin asioihin, kuten esimerkiksi koruihin, kenkiin tai kankaisiin. Suurimman osan musiikista kuuntelen tietokoneelta, mikä on vähän sääli, sillä äänenlaadun kärsiessä jää myös upea levynkansitaide huomiotta. Voisinkin luvata alkavani kuunnella enemmän musiikkia levyltä. Tässä on levyhyllyni valikoimasta löytyviä lemppari levynkansia ja taitavat ne olla aika pitkälti suosikkilevyjänikin tällä hetkellä.

I love listening to music and I used to spent all my leftover money to cd:s. Nowadays I spent money to more conceited things e.g. jewellery, shoes or fabrics. I usually listen to music from the computer which is bit of a shame because the cover art is so amazing. I'll promise to start listening to my records more. Here are few of my favourite covers and they actually are my favourite records atm.

Muutamia lempiesineitäni: Tampereelle suuntautuneelta muistorikkaalta opintomatkalta YLE-shopista muistoksi ostettu hattivatti, lahjaksi saatuja kulhoja, hauskan väriset polkupyörät kirpputorilta sekä Superman-rahalipas.

Few of my favourite items: Hattifattener (from the Moomins) that I bought from YLE- shop in Tampere, dishes I've got as gifts, nicely colored bicycles from fleamarket and a cool Superman moneybox.

Kummipoikani kädenjäljellä koristeltu taulu sekä kello, jonka sain äidiltäni syntymäpäivälahjaksi viime vuonna. 

My godson's handprint and a clock I got from my mom as a birthday present last year.

Korulipas, jonka päällystin lehdistä leikatuilla kuvilla. Nykyään se on aivan liian pieni kaikille koruilleni.

Jewellerybox that I decorated with pictures from magazines. Nowadays I use it to store other things than jewellery because it's way too small for all of my jewellery.

Muutama suosikkikoruni. Keskellä isoäidiltäni noin viisitoista vuotta sitten saamani kello, jonka olemassaoloa en ollut vuosiin muistanut. Löysin sen muutama vuosi sitten jostain rasian pohjalta ja muistojen myötä siitä tuli heti yksi suosikkiesineistäni. Vaaleanpunainen koru on Seppälästä, loput kirpputorilta.

Few of my favourite pieces of jewellery. In the middle is the clock that my grandma gave me about fifteen years ago. I didn't remember it for years until I found it while cleaning and soon it became one of my favourite items. I bought the pink necklace from Seppälä, other ones from fleamarkets.

Lempparikorviksia onkin sitten useampia. Keskellä olevat vihreäkiviset korvikset ovat lahja Piialta, höyhenkorvikset itsetehtyjä ja muut ovat löytyneet kirpputoreilta.

I have more than a few favourite earrings. The ones with green stones are a gift from Piia, feather earrings are made by myself and the rest are from fleamarkets.

Vasemmalla olevat kahdet hopeiset korvikset ovat Seppälästä, keskimmäiset vihreät Saksasta ja muut kirppareilta ja ebaysta.

The silver earrings on the left are from Seppälä, the green ones in the middle I bought from Germany and the rest are from fleamarkets and ebay. 

Ai niin, hyvää aprillipäivää!
Oh, and happy April Fool's Day!