Villiintynyt Hañhi osa2

Tässä muutama kuva lisää Hañhi Designille valmistetuista tuotteista. / Here are a few more pictures of the products for Hañhi Design.

Hañhen kankaista syntyi Anun käsissä upeita vyötärövöitä. (Kultainen vyö on myyty.) / Anu´s capable hands created these gorgeous waistbelts from Hañhi´s fabrics. (The golden one is sold.)

Tässä nostalgisessa korussa on käytetty Hañhi Designin printtikangastilkkua. Helmien ja läpikuultavan napin kanssa ne muodostavat herkän kokonaisuuden. / For this nostalgic piece Piia found a patch of Hañhi Design´s printed fabric. With beads and a transparent button it´s a delicate combination.

Lisää printtikaulakoruja; työmiehiä ja soittokunnan jäseniä.  / More necklaces with printed patches; workmen and members of an orchestra.

Villakangastilkuista, romumetallista ja helmistä syntyy kaunis yhdistelmä. / Patches of wool with junk metal and beads make a beautiful combination.

Näitä tuotteita siis löytyy Joensuusta Hañhi Designin liikkeestä Penttilänkatu 1 A:sta! 


xxx Anu & Piia


PS. Muista myös käydä kurkkaamassa meidän omia tuotteitamme Etsystä (linkit Kaikan ja Purple Mayn sivuille löytyvät sivupalkin yläreunasta). / Remember to visit our Etsy-pages to see more of our own products (the links to Kaika and Purple May are up on the right side).

Villiintynyt Hañhi osa1

Kesä 2011 sujahti ohi laittoman nopeasti, mutta onneksi ehdimme tehdä kaikenlaista mukavaa. Suunnittelimme ja valmistimme muun muassa muutamia tuotteita joensuulaiselle Hañhi Designille. Anu valmisti Hañhen erilaisin kuosein painetuista kankaista kauniita vyötärövöitä. Piia keskittyi koruihin ja valmisti hauskan Goose gone wild -korumalliston sekalaisista kierrätysmateriaaleista, joita löytyi Hañhen laatikoista, purkeista ja purnukoista.

The summer of 2011 went by so fast. One of the fun things we did was a few products for the local design label Hañhi Design. Anu produced beautiful waistbelts from Hañhi´s printed fabrics. Piia focused on jewelry and produced a small Goose Gone wild -jewelry collection. It´s made from second hand materials found from Hañhi Design´s boxes, cans and jars.

Goose gone wild -koruissa on yhdistelty kaikkea puuvillanauhasta nappeihin ja luusta puuhelmiin. / Piia used everything from cotton string and buttons to pieces of bone and wooden beads in the collection.

Vasemmanpuoleisessa kaulakorussa on nappien lisäksi kastanja. Oikeanpuoleisessa yhdistyvät erilaiset napit, helmet rikkimenneestä rukousnauhasta, muovikuutio ja nallekarhun silmä. / The one on the left has a chestnut in addition to buttons. There are various buttons, prayer beads, a plastic cube and an eye of a teddybear on the right one.

Vasemmanpuoleisessa kaulakorussa on metallirengas, upea nappi ja pala lehmänluuta. Oikeanpuoleisessa on kangaspäälysteinen solki, metallirengas, nappi ja pari helmeä. / The one on the left is made from a metal ring, a gorgeous button and a piece of cow bone. There is a buckle covered with fabric, a metal ring, a button and a few beads on the right one.

Herkkä perhoskuvioinen vyötärövyö piristää yksinkertaista asua. / This waistbelt with a delicate butterfly print brightens up a simple outfit.

Kaikille Joensuun seudulla liikuskeville tiedoksi: Tuotteita löytyy Hañhi Designin liikkeestä, Penttilänkatu 1 A:sta. Käykäähän pistäytymässä & vilkaisemassa, mitä Hañhi touhuaa!

xxx Piia & Anu