At Piia´s Place Part 2/2

Löysin tämän kauniin piianpeilin käydessäni läpi lapsuuteni aikaisia tavaroita vanhempieni luona. Se oli ränsistynyt ja ruma sinapinkeltainen, mutta koska halusin ehdottomasti ottaa peilin uudelleen käyttöön, maalasin sen viime kesänä valkoiseksi. Nyt se näyttää kerrassaan upealta, eikö! Peili on hauska yhteensattuma, sillä nimenihän on Piia. Ja kyllä, olen myös saanut kuulla kaikki mahdolliset piikoihin liittyvät vitsit ;)

I found this old mirror while going through stuff from my childhood (at my parents' place). It was actually a bit run-down and this ugly mustard yellow so last summer I decided to paint it white. Now it suits better to my apartment and looks absolutely gorgeous, don´t you think!

Hauska yksityiskohta keittiöstäni: pannunalunen/laatta vuodelta 1987 eli syntymävuodeltani.

This is a fun detail from my kitchen. It´s a tile with a calendar from 1987, the year I was born.

Minä rakastan lukemista! Sen vuoksi kirjahylly on yksi kotini pääelementeistä, vaikka se ei enää aikoihin olekaan pysynyt kirjojen lisääntyvän määrän perässä. Siksi osa kirjoista on jo eksynyt ikkunalaudalle ja vanhaan ruosteiseen ostoskoriin! Minulla on aina vähintäänkin yksi lukematon kirja odottamassa hiljaista ja rentouttavaa hetkeä. Viimeksi pari päivää sitten kävin SPR:n lajittelukeskuksella ja löysin itselleni 5 kirjaa...

I just love reading! That´s why the bookshelf is one of the main elements in my home although nowadays it´s not nearly big enough for all my books. Hence the ones on the windowsill and in the rusty old shopping basket! I always have a few unred books waiting for a silent relaxing moment. It was just a few days ago that I got 5 new ones...

Tässä näette yhden kotini tärkeimmistä paikoista. Erittäin oleelliseksi osaksi arkeani muodostuneen tietokoneen lisäksi työpöydälläni on toinen merkittävä laite: vanha ja hieman nuhjuinen radio. Isäni pelasti tuon hauskan kapistuksen kaatopaikalta joitakin vuosia sitten. Kun näin sen ensi kertaa, tiesin haluavani sen itselleni, vaikka se ei olisikaan toiminut. Mutta se siis toimii ja yleensä antaa minun kuunnella haluamaani radiokanavaa...

Here´s a very relevant part of my home; my desk. In addition to my computer there´s also another significant item. That is my radio which, as you can see, is old and a little shabby. A few years ago my dad rescued it from a junk yard. The moment I laid my eyes on it, I knew I just had to have it even if it didn´t work. I sort of fell in love with this cranky old machine! And yes, it usually lets me listen to a radiostation I prefer but only if I treat it right...

Lopuksi vielä muutamia tärkeimpiä ja eniten käyttämiäni koruja. 

And here are a few of my favourite and most used pieces of jewellery. 

Kuvan ensimmäisen korun sain äidiltäni, joka taas sai sen isältäni ollessaan parikymppinen. Toinen on löytö kirpputorilta ja kolmannen tein äitini vanhasta kellosta sekä sekalaisista helmistä. Kahdessa viimeisessä korussa on itse sulattamaani lasia. Viimeiseen olen kerännyt tärkeimpiä riipuksia vuosien varrelta: isäni vanha härkäriipus (meillä on sama horoskooppi), veljeni antama kultahippu sekä useita muita, joilla on valtavasti tunnearvoa.

I got the first necklace from my mom, who got it from my dad, when she was twenty-something. The second one is a pretty find from a secondhand store. I´ve made the third one my self from my mother´s old watch and various beads. The last two are also my own designs with glass that I`ve melted. For the last one I collected my most important pendants; there are my dad´s old taurus pendant (we have the same horoscope), a tiny nugget my brother gave me plus many other pieces that have loads of sentimental value.

Muutamia hauskoja poimintoja korvakorurasiasta: jotain mustaa ja jotain räiskyvää!

A few fun pics from my earring selection: something black and something colourful!

Tässä vielä muutama sormus ja rannekoru, joita mielelläni käytän. Yksinkertaisen hopeasormuksen sain äidiltäni valmistujaislahjaksi viime jouluna. Pienen pääkallosormuksen ostin muistoksi Ilosaarirockista 2010 ja tuon ison pääkallosormuksen sain joululahjaksi Anulta.

Here you can see just a few rings and bracelets I love to use. The simple silver ring was a graduation gift from my mother last year. I bought the little scull ring from a music festival Ilosaarirock and the big scull was a Christmas gift from Anu.