At Piia´s Place Part 1/2

Ajattelimme, että nyt olisi hyvä aika tehdä kotipostaukset. Näette vilauksia asioista, joista pidämme, jotka ovat meille tärkeitä ja jotka tekevät meistä onnellisia. Pieniä, mutta tärkeitä asioita täynnä oleva kotini kertoo paljon minusta, ajatuksistani ja sielustani. Tervetuloa & toivottavasti viihdytte.

We thought this was a good time to do posts about our homes. You get to see glimpses of things that we like, things that are important to us and things that make us happy. I think my home tells a lot about who I am. It reveals parts of me, parts of my mind and soul. So welcome & hope you enjoy the visit.

Kuten jo ehkä tiedätte, korut ovat heikkouteni. Niitä ei koskaan voi olla liikaa! Suurimman osan olen ostanut kirpputoreilta ja useat olen myös saanut lahjaksi ystäviltä & perheeltä. (Tuon mustan helmillä koristellun "korun" sain Anulta viime vuonna syntymäpäivälahjaksi.)

As you probably already know I´m a real sucker for all kinds of jewellery. I just can´t get enough! I´ve bought most of them from secondhand shops and several are gifts from friends & family. (Anu gave me the black beaded "necklace" as a birthday present last year.)

Säilytän kaikki rintakoruni kauniissa mekossa, joka kuului eräälle sukulaiselleni. Se muistuttaa kunnioituksesta vanhoja asioita, menneitä aikoja ja elämämme tärkeitä & rakkaita ihmisiä kohtaan. (Kuvan laukku on kirpparilöytö vuosien takaa.)

I keep my brooches on this beautiful dress that used to belong to a dear reletive of mine. It reminds me of respect to things that are old, times that have past, people that have lived and been loved. (The purse in this picture is a treasure I found from a secondhand shop years ago.)

Tässä näette murto-osan koruja varten keräämästäni materiaalista. Niitä on vaikea pitää salassa, sillä erilaisia laatikoita ja rasioita alkaa olla useita kymmeniä...

Here you can see my not-so-secret stash of various materials for making jewellery. At first it was just one little box. Now there´re dozens or even more...

Tämä nurkka pienestä asunnostani on varattu yhdelle suurimmista intohimoistani: muotoilulle. Purppura leidini seisoo ylväästi vaaterekin edessä ja odottaa innokkaasti, että luon sille uusia vaatteita ja koruja.

One corner of my little apartment is reserved to one of my ultimate passions: designing. My purple lady stands there infront of the rack and waits for me to dress it with new clothes and jewellery.

Ja tässä vielä kuva taideteoksesta parvekkeellani. Kuten ehkä jo arvasittekin, se on peräisin roskiksesta. En pystynyt vastustamamaan sen inspiroivaa väritystä ja lukuisia mielenkiintoisia yksityiskohtia!

And here´s a piece of art from my balcony. As you probably already guessed, I got it from a dumpster. I just couldn´t resist the inspiring colour and detailing!