Villiintynyt Hañhi osa2

Tässä muutama kuva lisää Hañhi Designille valmistetuista tuotteista. / Here are a few more pictures of the products for Hañhi Design.

Hañhen kankaista syntyi Anun käsissä upeita vyötärövöitä. (Kultainen vyö on myyty.) / Anu´s capable hands created these gorgeous waistbelts from Hañhi´s fabrics. (The golden one is sold.)

Tässä nostalgisessa korussa on käytetty Hañhi Designin printtikangastilkkua. Helmien ja läpikuultavan napin kanssa ne muodostavat herkän kokonaisuuden. / For this nostalgic piece Piia found a patch of Hañhi Design´s printed fabric. With beads and a transparent button it´s a delicate combination.

Lisää printtikaulakoruja; työmiehiä ja soittokunnan jäseniä.  / More necklaces with printed patches; workmen and members of an orchestra.

Villakangastilkuista, romumetallista ja helmistä syntyy kaunis yhdistelmä. / Patches of wool with junk metal and beads make a beautiful combination.

Näitä tuotteita siis löytyy Joensuusta Hañhi Designin liikkeestä Penttilänkatu 1 A:sta! 


xxx Anu & Piia


PS. Muista myös käydä kurkkaamassa meidän omia tuotteitamme Etsystä (linkit Kaikan ja Purple Mayn sivuille löytyvät sivupalkin yläreunasta). / Remember to visit our Etsy-pages to see more of our own products (the links to Kaika and Purple May are up on the right side).

MySAAGA

Osallistuin MySAAGA korusuunnittelukilpailuun Kiedo-nimisellä helaidealla.

Kiedo 

"Muistot maistuu mustikalle,
kauniit hetket mansikalle,
muutamat hattaralle, sokerille, suolalle,
pari hieman etikalle.

Matkaan mahtuu monta
lovea ja lommoa,
helmeä ja hopeaa.

Muistot, hetket, tunnelmat.
Kaikki yhteen nivoutuvat."

Suunnittelemassani helassa jokainen tarina, tunnelma, hetki ja unelma kietoutuu yhdeksi moniulotteiseksi vyyhdiksi.

Omaa lemppariaan pääsee äänestämään täältä.

Villiintynyt Hañhi osa1

Kesä 2011 sujahti ohi laittoman nopeasti, mutta onneksi ehdimme tehdä kaikenlaista mukavaa. Suunnittelimme ja valmistimme muun muassa muutamia tuotteita joensuulaiselle Hañhi Designille. Anu valmisti Hañhen erilaisin kuosein painetuista kankaista kauniita vyötärövöitä. Piia keskittyi koruihin ja valmisti hauskan Goose gone wild -korumalliston sekalaisista kierrätysmateriaaleista, joita löytyi Hañhen laatikoista, purkeista ja purnukoista.

The summer of 2011 went by so fast. One of the fun things we did was a few products for the local design label Hañhi Design. Anu produced beautiful waistbelts from Hañhi´s printed fabrics. Piia focused on jewelry and produced a small Goose Gone wild -jewelry collection. It´s made from second hand materials found from Hañhi Design´s boxes, cans and jars.

Goose gone wild -koruissa on yhdistelty kaikkea puuvillanauhasta nappeihin ja luusta puuhelmiin. / Piia used everything from cotton string and buttons to pieces of bone and wooden beads in the collection.

Vasemmanpuoleisessa kaulakorussa on nappien lisäksi kastanja. Oikeanpuoleisessa yhdistyvät erilaiset napit, helmet rikkimenneestä rukousnauhasta, muovikuutio ja nallekarhun silmä. / The one on the left has a chestnut in addition to buttons. There are various buttons, prayer beads, a plastic cube and an eye of a teddybear on the right one.

Vasemmanpuoleisessa kaulakorussa on metallirengas, upea nappi ja pala lehmänluuta. Oikeanpuoleisessa on kangaspäälysteinen solki, metallirengas, nappi ja pari helmeä. / The one on the left is made from a metal ring, a gorgeous button and a piece of cow bone. There is a buckle covered with fabric, a metal ring, a button and a few beads on the right one.

Herkkä perhoskuvioinen vyötärövyö piristää yksinkertaista asua. / This waistbelt with a delicate butterfly print brightens up a simple outfit.

Kaikille Joensuun seudulla liikuskeville tiedoksi: Tuotteita löytyy Hañhi Designin liikkeestä, Penttilänkatu 1 A:sta. Käykäähän pistäytymässä & vilkaisemassa, mitä Hañhi touhuaa!

xxx Piia & Anu

Uusia vöitä

Kesällä tein muutamia vyötärövöitä ja vihdoinkin sain otettua niistä kuvia tänne blogiin. Vöiden kankaat olen joko värjännyt tai painanut itse. Vöissä on käytetty kierrätettyjä vetoketjuja. Kuvia voi klikata isommaksi.
At summer I made few waist belts and finally managed to blog about them. All the fabrics are either hand dyed or hand printed by me. I've used recycled zippers. Click to enlarge pics.

Ötökkäprintti on ihan uusi ja vöiden ylijäämäpaloista syntyivät myös hauskat korvakorut.
The bug print is a brand new design. The pieces that were left over from the belts I turned into funny earrings.

Lisää kuvia löytyy Etsystä.
You can find more about the belts and stuff in my Etsy shop.

Science of Sleep

Eilen illalla näin useita tähdenlentoja, join hieman hyvää punaviinä ja katsoin elokuvan, josta tuli heti yksi suosikeistani, nimittäin Science of Sleepin. En osaa sanoa elokuvasta paljoakaan, se on nähtävä itse. Se on kaunis, omituinen ja unenomainen. No, kertoohan se unista.

Last night I saw several falling stars, drank some good red wine and watched a movie that became one of my favourites, Science of Sleep. I don't know if you can really tell anything about that movie, you have to see it for yourselves. It's beautiful, weird and dreamy. Well, it's about dreams anyways.

Just had to share!

Minun on aivan pakko jakaa tämä äärimmäisen inspiroiva musiikkivideo, johon törmäsin eilen. Olkoon se omistettu kaikille omituisille, erikoisille ja hulluille yöllisille seikkailuille unimaailmassa. / I couldn´t help sharing this extremely inspiring music video that I saw yesterday. Let it be dedicated to all the weird, bizarre and crazy night-time adventures in the land of dreams.

Happy Birthday To Us!

Blogimme viettää tänään ENSIMMÄISTÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄNSÄ! 

Kiitos kaikille lukijoille, selaajille, kommentoijille, pistäytyneille..Kiitos kaikille tästä vuodesta!

Our blog has it's FIRST BIRTHDAY today! 

A big thank you to the readers, browsers, people who have commented, stopped by..Thank you all for this year!

XOXO Anu & Piia

Sharp diamond -korvakorut

Valmistin nämä korvakorut tilauksesta ihanalle serkulleni! (kuvat ovat hänen ottamiaan)
These earrings were custom made for a wonderful cousin of mine! (pictures were taken by her)

Sharp diamond -korvakorut.